2011.7-12
2011.1-6
2010.7-12
2010.1-6
2009.4-12
2009.1-3
2008.10-12
2008.3-9
ボビンのオリジナル小物の事やお裁縫教室、日々の出来事をご紹介していきます。
(こちらでご紹介している商品についてのお問い合わせは
メール
bobine@marumitsu.jp
でお受けしております。)
2011.1-6
2011/6
/29
お裁縫教室が決まりました
そろそろ、お裁縫教室ありますか?
とおコトバを頂く事が多かったのですが。
ようやく次の企画が決まりました!
今回は爽やかなシングルストライプを使って
「ちいさいトートバック」
を作りましょう。
いつも荷物が多い方も、
たまにはちいさいバックでお出掛けすると
気分も軽くなってお休みモードを楽しめますよ。
というのも...
スタッフもお休みの時には
敢えてちいさいバックを持つようにして気分を変えてます。
そして、今回は接着芯を貼った生地を使って作ります。
接着芯は洋裁の本をみるとよく出て来る言葉ではありますが、
あまり身近なものではないですよね。
でも、意外と小物に使うと同じ生地でも
雰囲気が変わって作りたい物の幅が広がります。
前回から少しお時間が空いてしまいましたが、
今回も新しいアイテムでお裁縫教室を開催しますので
ぜひご都合あわせてご参加下さいね。
▲top
2011/6
/28
パープル色のようふく
先週は暑く、夏日が多く、外に出るともわっとしていて
少し暑さに耐えれない日が続いてましたが、
少しずつ夏日にも慣れて来たように思います。
もうすぐやってくる夏が楽しく過ごせるように
準備をして夏の訪れを楽しみましょうね!
夏に向けて...ボビンはパープル色の洋服を揃えました。
リネン100%のストライプSとギンガムチェックSのラベンダー色で
定番の丸衿七分袖ブラウスを作りました!
どちらも洗いざらしで並べてあるので、麻の雰囲気があってステキです。
夏の羽織としても使えるので、リネンのブラウスが1枚あるといいですよね。
ブラウスの他にはワンピースも作ってますので、そちらは後日ご紹介しますね。
丸衿七分袖ブラウス
ストライプS(la).ギンガムチェックS(la)¥16275
▲top
2011/6
/24
カタログの撮影
先日、ボビンで秋冬カタログの撮影がありました。
まだ、夏が訪れてませんが...
会社の秋冬企画が無事に終わったので
本社スタッフがボビンスタッフをモデルにパシャパシャと写真を撮りに。
会社の秋冬企画同様に、ボビンの秋冬もそろそろ...
と言いたい所ですがまだまだ時間がかかりそうなので、がんばります!
撮影当日は、雨。
足下の悪いなかご来店頂いたお客様には
店内がバタバタとしてましてご迷惑おかけして、申し訳ありませんでした。
撮影風景が気になった、小さい子供ちゃんは
カメラの近くにいってはボーッと見てました。
子供の動きはかわいいですね。
次回のカタログががどんな風に仕上がるのか楽しみですね!
このカタログは秋が訪れる頃にお披露目できると思いますのでしばらくお待ち下さいね。
▲top
2011/6
/23
SHOPPING
オンラインショップ
のrecommendとgoodsに
新しいアイテムが加わりました。
今回はお店でも人気が高い
タータンチェックグリーンのキャミソールワンピースや
リネン青のフレンチスリーブブラウスなどなど。
オンラインショップと合わせてお店にも並んでますので、
ボビンまで足を運ばせる方はぜひ店頭でご覧下さいね。
来月、夏らしい生地が新しく仲間入りしますのでお楽しみに!
▲top
2011/6
/21
ラムネ色のワンピース
フレンチシャンブレーのサックスをみると…
ラムネのアイスが食べたくなるので
ラムネ色のワンピースとタイトルをつけてみました。
今回は夏に向けてキャミソールワンピースを作ってみました。
仕上がったワンピースをみたスタッフにはとっても好評でした!
ボーダーのカットソーにデニムを合わせたマリンスタイルで夏のお出かけに。
白と水色の色糸で織り上げられた生地はとても爽やかなので、
夏の日射しが強い日に着たい1枚ですね。
キャミソールワンピース フレンチシャンブレ(サックス) ¥13125
▲top
2011/6
/20
ボビンのカタログ
先月からボビンに置くようになった手描きのカタログには、
ボビンで扱っているようふくたちを全て小さいイラストで描いてあります。
簡単に書いてあるのでデザインの細かい所は分からないんですが、
なんとなーーーくこういう感じね。
と言うのが伝わればと思い店頭に置いてあります。
店頭に全てのデザインがご紹介出来ないのもあって、
分かりやすいようにご紹介しようという事から始まったボビンのカタログ。
この中には70点!少ないのか多いのか分かりませんが、
5年という時間を感じるなーとは思いました。
ぜひ、お店にいらした際は
このカタログをぺらぺらとめくってラインナップをご覧下さいね。
▲top
2011/6
/14
ジャンパースカートみたい
度々、ダイアリーで登場しているヴィンテージコットンの洋服。
今回は、定番のAラインワンピースを作りました
出来上がってお店に並べたら
「ジャンパースカートみたいだね。」とスタッフが、
生地のハリ感がいい感じに出ていて
リネンで作っていた時と雰囲気が変わって
予想していた通りかわいい!
自分だったらどう着こなすかなーと考えつつも。
そろそろ終了間近の生地だから、
私も何か作らなきゃーと内心ソワソワ。
今までにカーキ色を着た事がなくて、
スタッフに勧められてタックスカート2010を作ったら...
意外と合わせやすくてお気に入り。
もう1着ぐらいカーキ色の洋服が欲しいなーと思っていたから、
次はこのワンピースをつくろうかと。
麻生地と違って透け感がないので、
足元を気にしなくてもいいのもいいんですよね。
少し夏場は暑いかもしれませんが、
今ぐらいにはちょうどよい生地ですよ。
Aラインワンピース ヴィンテージコットン(カーキ) サイズA ¥11,550
▲top
2011/6
/13
ぞうきん
ボビンで洋服を作った際にでたハギレで作ったぞうきん。
覚王山にあるsonoがオープンした頃から作っていて、
少しまえにスタッフから「そろそろ新しいぞうきんをお願いします。」
と製作依頼があったので作りました。(お待たせしました!)
ぞうきんの中には各店で使わなくなったタオルを入れて、
はぎれで包んでダッーーーとミシンで4辺を縫ったら完成!
今回はちょうどよいサイズのはぎれがなかったのでパッチワークをしたり、
タグをちょこんと縫いつけたりと色々と遊びながら楽しく作りました。
明日、sonoに行くのでぞうきんを届けてます。
そして、sonoだけではかわいそうだなーと思い。
ふと、couvertのぞうきんを昨日見たら...
くたくたになっていたのでcouvertにも新しいぞうきんを渡すことに。
いつもの掃除もちょっと道具が変わると気分もかわるので、
はぎれでぞうきんを1個2個と作ってお掃除の時間も楽しんで下さいね。
▲top
2011/6
/10
シャクヤクの季節
先程、お花屋さんにシャクヤクが並んでいたので買って来ました!
さっそく、アンティークの瓶に生けてお店になじんでます。
いまはつぼみなので、満開になるまでは時間がかかりそうな予感。
毎年飾っていても、お花の状態で咲かずに終わってしまう事も多々あります。
キレイに満開に咲いた姿はかわいいので、
今年はちゃんと咲いてくれるようにお世話をしなきゃです。
ボビンやクーヴェールに生けるお花は実物やグリーンなどが多いんですが、
たまに白いバラや白いシャクヤクを生けると
いつものお店が少し華やかになって気分がかわります。
クーヴェールにはグリーンのサンキライを生けたので、
ほんのり爽やかな雰囲気になりました。
お家にも好きなお花を生けて、今年は長いと思われる梅雨の季節を楽しんでくださいね。
あと、青いスカートが店頭に並びましたので気になる方は見にいらしてください。
▲top
2011/6
/9
オンラインショップ
ボビンのオンラインショップをご覧頂き、
お問い合わせやご注文を頂きありがとうございます。
ボビンで作っている洋服のほんの少ししかご紹介が出来ませんが、
ダイアリーでご紹介したウェアも通販可能な商品もございますので
気になった際はご連絡くださいね。
先日、オンラインショップに新しいアイテムが
2つ仲間入りしましたのでご覧下さいね。
入荷待ちのタックスカート2010リネンRN5(ブルー)は
10日に入荷致しますので、もう少しお待ち下さい。
▲top
2011/6
/6
ありがとうございました
ボビン5周年のアニバーサリーセール、
たくさんの方に足を運んで頂きありがとうございました。
初日は雨が降るなかオープン前から並んで下さる方もいらしたり、
タイミングが合わずお会い出来ていなかったお客様とも
久しぶりにお会い出来て楽しいお話ができたりと、
スタッフ一同とても楽しい4日間を過ごさせて頂きました。
ありがとうございました。
アニバーサリー企画の「いろいろな生地でミニバック」は
プリントやチェックなどをメインに50種類ご用意したので、
たくさんあって1つに決められないと...
2つ3つとまとめて購入して下さる方もいらっしゃいました。
製作中は、表布と裏布の組み合わせを考えたり
制作スタッフも楽しませて頂きました!
ミニバックが並んだ様子がかわいかったので、
しばらくの間お店でも販売しております。
お店でいろいろな生地のミニバックをご覧下さいね。
▲top
2011/6
/3
青色のワンピース
5月にもご紹介をした青色の生地。
好評で商品のご用意が間に合ってませんでしたが、
ようやく店頭にワンピースが並びました!
今回は後ろにボタンが並んだノースリーブワンピースを作りました。
後ろは白い貝ボタンがかわいらしく、前はすっきりと。
タックも控えめに入っているのでベーシックなデザイン。
今の季節はカットソーの上にさらっと着て、
新しい季節が訪れたらカーディガンを羽織ったり
首元にストールをぐるぐる巻いたりと。
シーズンレスで楽しめるデザインのノースリーブワンピース。
青色のワンピースは他のデザインもご用意がありますので店頭でご覧下さいね。
▲top
2011/6
/2
はじまりました
ボビンの
アニバーサリーイベント
が今日からはじまりました。
6月5日の日曜日まで開催してますので、ボビンまで足を運んで下さいね。
期間中はいつもと違う洋服たちが並んでいますので楽しんで頂けますよ。
そして、先日のダイアリーでお話したノベルティのフォークもお披露目致します。
柄の部分に赤色のロゴが控えめに入ってるんですよ。
それでは、イベント期間中は天候がよくない日が多そうですが
気をつけていらして下さいね。お待ちしております。
▲top
2011/5
/31
アニバーサリー
もうすぐ、ボビンも5年。
2006年6月22日にオープンをして
長いような短いような感じですが5年という時間を過ごしてきました。
たくさんのお客様が足を運んで下さるから、今もこうしてボビンがあるんだなーと思う日々。
これからも、リネンのある暮らしを提案していきますので宜しくお願い致します。
そして、このアニバーサリーがありがとうという気持ちをお伝え出来る貴重な機会だなと感じてます。
今年は6月2日から5日まで恒例のアニバーサリーセールを開催します。
後半の2日間は、夏のリネンで作ったエプロンといろんな生地のミニバックと
夏のリネンでクロスのオーダーの3つを限定プライスにて販売致します。
この機会に夏のエプロンとクロスを!
あと、期間中に5000円以上お買い上げの方には
ポースレーヌのフォークをプレゼント致します。
久しぶりに、陶製のノベルティを作ってもらう事が出来ました!
このフォークでおいしいケーキを食べたいなーと...
ノベルティはなくなり次第終了となりますのでご了承下さい。
それでは、アニバーサリーセールでみなさまにお会い出来るの楽しみにしております。
▲top
2011/5
/26
夏色のコモノ
いつも季節などに合わせて生地を選んで
1個1個スタッフが作っている、
ボビンのちいさいピンクッションに夏色が加わりました。
マーガレットの青色、リネン100%の青色、リネン100%の
白の3つが並んでいると、とても爽やかで夏らしいです。
器に入ったロゴは職人さんが1つ1つ押してくれるので、
少し歪んでいたり、キレイだったりと表情が違うので選びがいがあります。
ちいさいピンクッションはこれからもボビンの定番として
店頭に並び続けるので、その時にどんな色が並んでいるかはお楽しみに!
▲top
2011/5
/23
リネンのケース
細いリネンの糸をざっくりとした織り上げたボイルリネン#40は、
繊細で肌触りがよいのでボビンではストールを作っています。
さらっとした素材なので巻き方も色々できて、
シーズンレスで取り入れたくなるボイルリネン#40。
その生地を使って、新しいアイテムを1つ作りました。
今回は、旅行やおでかけの時に細々したものを入れるものがあったらなーと思い。
アンティークレースとオリジナル1.2.3bisのタグをつけた
リネンのケース3個セットを作りました。
生地が薄でなので鞄の中でもかさばる事もなく、
いつものバックの中でも使いたくなるアイテム。
定番のファスナー付ポーチと違った使い方ができるので、
お部屋の中で使ってもいいですね。
ボイルリネン#40生成 リネンのケース3個セット ¥4700
▲top
2011/5
/20
ボビンの靴
昨年の12月に、ボビンの靴が仲間入りしてからもうすぐ半年。
梅雨入りしたら履く機会が減ってしまうので、
その前まではと靴の休日を考えながらスタッフも愛用中。
先日、ボビンの靴を履いて東京出張に出掛けて
都内をあっちへこっちへと歩き回りましたが疲れる事なくとても快適でした。
仕事でもプライベートでも大活躍!
日に日に、自分の足に馴染んで行くのでますます愛着がわいてきてました。
靴の修理屋さんで底にゴムを張ってもらったので
滑る事もなく安心して履けるので、
ちゃんとメンテナンスをしながら大事に履き続けたい1足。
お客様も「ボビンの靴。気に入って大事に履いてます」
とお店に履いて来て下っておコトバを頂けるのは嬉しいです。
そして、小さいサイズが完売してしまったり、
もっと小さいサイズが欲しいとのお声を頂いたので、
小さいサイズとさらに小さいサイズを作る事が決まりました!
入荷は秋ぐらいになりますが...
職人さんが1つ1つ丁寧に作ってくれてた靴が
ボビンに届くまでしばらくお待ち下さいね。
▲top
2011/5
/16
そろそろ、日傘の季節。
やっぱり気になる紫外線!
後少しで一番高いと言われている6月がやってきます。
夏日もおおくなり、通勤で少し歩く時・休日のお出かけにと
日傘を持ってお家を出るのが多くなりましたね。
今年もボビンで日傘を販売してます。
ボビンの日傘は持ち手は桜の木、
芯は樫の木と年を重ねても飽きる事がない、
パーツや生地を拘って作ってます。
その日の洋服に合わせて日傘を選べたら楽しいだろうなーと言う事もあり、
ボビンではロングタイプは、洋服を選ばないブルーのシャンブレー、
ベーシックなコーディネートのアクセントにピンドットこげ茶の2種類をご用意。
旅行や電車通勤の方に使いやすいショートタイプは、
ギンガムチェックパープル・クルート茶の2種類をご用意。
ロングタイプは防水・撥水・UV加工を施してありますので、
突然の雨にも安心して使って頂けます。
ボビンスタッフも日傘を愛用していて
年々桜の持ち手が手にしっくりと馴染んで心地よいと。
これからの季節は日傘と一緒にお出かけが日課となりそうです。
今年こそはとお考えの方はお時間ある時にお店に見にいらして下さいね。
▲top
2011/5
/13
真っ青
日に日に、日射しが強くなってき春から夏へと変わりつつあります。
この頃、休みの日に「お家の洋服も衣替えしましたよ。」
とお話する事も多くなり、そろそろやってくる夏日に向けて着々と準備。
そして、やっぱり夏になると気になる色はブルー。
今年はボビンでもリネン100%の色鮮やかな真っ青生地をご用意してます。
透け感がある生地で肌触りもよいこの生地は
ボトム・トップス・ワンピースなど色々なアイテムに使えて
スタッフもお気に入り1つでもあります。
スタッフもワンピースやスカートなど、色々と作ろうと企み中。
夏の休日は、青いブラウスとチノパンに白いスニーカーでカジュアルに、
青いスカートにカットソーとリネンの羽織でちょっとお出かけにと。
これから続く夏を楽しむ為にも今から何か手元に要しておきたいですね。
生地が欠品しているのでセミオーダーは通常よりお時間をいただきますが、
スカート・ブラウス・ワンピースと出来上がっているものはすぐにお渡しできます。
気になる方は天気がよい日に足を運んで下さいね。
▲top
2011/5
/9
イベントが終わりました。
4月21日から5月8日までのリネンのワンピース展が終わりました。
イベント期間中はたくさんの方に足を運んで頂きありがとうございます。
いろいろ並んでいたワンピースの中から気に入った物を、
こうして欲しいなーというオーダーや、
もうすぐやってくる暑い日々の事を考えてどうしようと選ぶ人など。
みなさま様々でしたが、これからの季節に袖を通したくなるリネンのワンピース。
イベント終了後も定番デザインとして取り扱ってますので
「見たかったのに...」と足を運べなかった方は時間をみつけていらして下さいね。
イベント最終日の日曜日は天気もよくてぽかぽか陽気。
というよりかは、少し汗ばむ日でしたね。
やっと、夏が訪れが近くにいる感じしてきました。
そうなると、あっという間に暑くなりそうなので
近々ボビンでは白・ブルーなどの爽やかな生地で
洋服を作ってご提案していきます。
見慣れた生地も洋服として形になると、
雰囲気が変わって新しい発見がいつもあります。
今年の夏は、どんな新しい発見がみつかるのか今から楽しみ!
後は、そろそろお裁縫教室の企画もしていきます。
決まったらお知らせ致します。
▲top
2011/5
/6
イベントもあと少し
今年のゴールデンウィークは暦通りと言う方が多く3連休が2回。
長い連休ではないですが、前半と後半に分けて色々な所にお出掛けされた方も多いのでは。
ボビンにも遠方からお客様が足を運んで下さったりと、
連休らしいなーと思いながらボビンの初夏イベント「リネンのワンピース展」もあと少し。
週末にあわせて、店頭に並んでいなったワンピースも仕上がり
再びいろいろなサイズやデザインを見て頂けるようになりました!
そして、ワンピースに合わせてのペチコートやペチパンツも入荷しました。
ペチコートは綿麻の生地「ドビーチェック」を使ってますが、
とても肌触りがよくて洗い替えにと2枚購入される方も多いアイテムです。
これから季節にもおススメのアイテムです。
ぜひ、こちらも一緒に見て下さいね。
▲top
2011/4
/25
リネンのワンピース展
先週の木曜日からはじまった、ボビンの初夏イベント「
リネンのワンピース展
」。
週末は天気が悪いなかボビンに足を運んで頂いてありがとうございました。
お家の中で着る、2次会に着ていきたい、子供と遊んだりするからと。
みなさんのご要望に合わせて、
奥からワンピースをお出しして色々とご提案しながら、
ちょっとしたわがままのオーダーを頂きました。
もちろん、並んでいるワンピースをお持ち帰り頂いた方もいらっしゃいます。
日に日にワンピースが少なくなっているので、
いろんな生地・いろんなデザインが見たい方は早めに足を運んで着比べて下さいね。
▲top
2011/4
/19
リネンのワンピース展 - クルーネックリボン付ワンピース -
やっと...新しいワンピースのデザインを全てご紹介できました!
ゆったりとしたサイズ感のワンピースはリボンがついているので
アレンジ次第でカジュアルにもフォーマルにもなります。
意外と...リボンがいい雰囲気を出してくれてるので、
リボンをループに通してなどリボンありで着てもらえたらなーとは思いますが、
ちょっと、リボンは苦手なのという方はリボン無しで作る事もできますので
安心してくださいね!
あと、このキレイなブルー色はイベントから店頭に並ぶ新しい生地は、
黒・茶・紺・カーキなどベーシックな色合いで人気のある色無地(リネン100%)の新色!
ゴールデンウィークのお出かけに、キレイな色のワンピースはいかがですか。
楽しい連休が、さらに楽しい気分になりますよ。
▲top
2011/4
/18
リネンのワンピース展 - ノースリーブローウエストワンピース -
イベントがあと数日後に控えているので...ソワソワしてます。
木曜日から並ぶ新しい生地の1つ、タータンチェック(黒)でワンピースを作りました。
生地は生成・白・グレー・黒とベーシックな色でチェック柄を織り上げました。
リネン100%なので、さわり心地がいいんです!
これからの季節を思うと、1枚は手元に置いておきたいなーと思う素材。
襟ぐり・袖ぐりが深いので、インナーにカットソーを合わせてジャンパースカートとして。
スカートも特徴的なので、シンプルな無地の生地で作ってもステキ!
暑い季節はゆったりとした着心地で...爽やかに過ごしたい。
そんな方におすすめのデザイン。
▲top
2011/4
/15
リネンのワンピース展 -ドルマンショートスリーブワンピース-
イベントから店頭に並ぶ新しいデザインの
「ドルマンショートスリーブワンピース」は、
昨年のワンピースイベントでも登場した
ドルマンスリーブワンピースをリニューアルして
新しいデザインを作りました!
切り替えの位置・ポケット・タックなどなど。
シンプルな形だけど、着心地がよくなるように
シルエットがキレイに見えるようにと。
考えながら新しいデザインが完成しました!
今回は、両サイドのタックや小さめのポケットがポイントです。
すっきりと見えるデザインなので1枚でさらっと着たり、
パンツと合わせたりと楽しんで頂けます。
着丈を少し長くしたな...という、
ちょっとしたわがままもお聞きしますので
イベントが始まるまでどんなワンピースが欲しいか考えて下さいね。
▲top
2011/4
/12
リネンのワンピース展 -カシュクールのワンピース-
4月22日から開催する「
リネンのワンピース展
」のおハガキが
お手元に届いた頃ではないでしょうか。
ボビンからのハガキをいつも楽しみにしてるんだよとの言葉と一緒に、
あのデザインは?あの生地は?と早速お問い合わせを頂いてうれしく思います。
イベントに合わせて新しくデザインをおこした
カシュクールワンピースのサンプルが出来たので、
クーヴェールのスタッフに試着してもらう。
着心地やサイズ感等の意見をもらいつつ。
ボビンスタッフも色々な角度からチェックして
お互い思った事を出し合いながら、
なっとくいくモノに仕上げていってます。
このアイテムを作ったのは、
ボビンに羽織としても使える物が少なくて
コーディネート次第で
春先から秋口まで楽しめるモノがあったらなーと。
実は...ずーーーっと作りたかったアイテムの1つ。
ようやく、カシュクールのワンピースが
イベントから店頭に並ぶ事が決まりました。
デザインと生地の相性を考えて、スタッフがいいね!
と思うモノをご用意してお待ちしておりますので
22日からのイベントをお楽しみに!
▲top
2011/4
/8
こどもの服
そろそろ終わる春休み。
今年も春休みだからと...
子供さんと一緒にお店に足を運んで下さる方もいらっしゃいました。
その時に。
子供さんがタータンチェックグリーンの生地を気に入ったらしく、
お母さんがスカートを悩んでいると同じのが欲しいのと....おねだりしてました。
ミシンに慣れてない方もがんばって作ろるよーと、生地を購入される方も。
話を聞くと色鮮やかなグリーン色が小さい子供さんが気になったようですが、
お母さんにおねだりしている様子がかわいかった。
タータンチェックグリーンのストールを作った時の残布で
クロスか小物か...何を作ろうと悩んでいたけど。
その様子を見て、姪っ子のスカートを作る事に決めました!
スカート丈がちょっぴり足りなかったので、
生地をはぎ合わせて作る事になりましたが。
かわいいギャザースカートが出来たので、
姪っ子に渡したら生地の反応は良く
色鮮やかなグリーン色がかわいいと喜んでましたが....
着てみたらスカート丈が彼女の好みではなかったみたい。
でも、大きくなっても着れるんだよと説得をしたりと色々あり、
最後は気に入ってくれたのでよかった。
こどもの服は何か作ったときの残布でも作れるから、
これかの季節は特に簡単なスカートやパンツをつくってもいいですね。
着れなくなったらダスターにしたりと....麻生地だから最後の最後まで楽しんで頂けます。
▲top
2011/4
/4
イベントにむけて..
4月22日から開催する初夏のイベント
「リネンとワンピース展」にむけて準備中。
3月は、まだ時間があるから大丈夫と思っていたけど....
いざ4月に入ったら少しだけ焦りながら、
週末に本社スタッフが作ってくれたイベントDMが届いたので
スタンプ押しとラベル貼りの作業をやり終えて郵便局へ。
そして、次はイベントのノベルティ作り!
今回は...ラベンダーのポプリを入れたサシェにしました。
個人的に好きな生地の1つでもある綿麻#180を使って作りました。
白い生地が初夏らしい雰囲気で、
生地とアンティークレースの相性がよかったので...少しだけ使いました。
洋服と一緒にクローゼットに、旅行鞄に忍ばせたり、
車にかけたりとどこで使おうか........
ノベルティはイベント期間中に
ワンピースをお買い上げの方にプレゼントしますので、
ぜひ4月22日から5月8日の
「リネンとワンピース展」に足を運んでくださいね。
近々、新しいワンピースもダイアリーでご紹介しますのでお楽しみに!
▲top
2011/4
/2
限定のはぎれセット
毎年。この時期に発売する、
スタジエオムの限定のはぎれセットが入荷しました!
今年は、
10~30cm×10~30cmほどのはぎれが8~9種類と
1mのテープが入ったセット(¥1,260)、
細長いリボン状のはぎれが約150g入ったセット(¥315)
の2種類です。
今朝から店頭に並べてますが動きが早いので、
今年も気づいたら完売してそう。
子供が春休みだから...
一緒に何か作ろうかなというお客様も。
はぎれ150gはハンガーを子供サイズに直して、
ハンガーにぐるぐるとハギレを巻いて一緒に作るのも楽しいですね。
限定のはぎれセットは数に限りがありますので、皆様お早めに!
▲top
2011/3
/28
入園と入学にむけて...
今週のボビンの着こなしは...ベージュとシロ。
以前にもご紹介したヴィンテージコットンのスカートが好評でしたので製作しました。
洗い加工済みなので全体にシワが入ってる様子と
生地のハリがやっぱりかわいいなーと。トルソーに着せて...にやり。
ボトムのベージュとトップスのシロのやさしい組み合わせで春らしい着こなしに。
ストールは、ある日はタータンチェックグリーン、
ある日はボイルリネンの黒とコロコロと変えると、
同じ服でも気分が変わるので色々と楽しめます!
ボビンも...コロコロと変えて楽しんでますよ。
丸衿長袖ブラウス 綿麻#180白 ¥14700
タックスカート2010 ヴィンテージコットン生成 ¥12075
ストール タータンチェックグリーン ¥6825
ショルダーバッグ ラッセルニット ¥3675
▲top
2011/3
/25
入園と入学にむけて...
今朝、昨日が終業式で今日から春休みにはいったよ...とお客様からお話を聞いて。
あと数週間で新生活が始まるんだなーと。
社会にでると新生活がはじまる!という感じが薄れてくるので、
お客さまに子供が幼稚園に...など新しい生活が始まる事を伺うと
とても新鮮な気持ちになります。
この時期は、お店に新生活グッズを作りたくてと
生地を探しにいらっしゃる方も多く。
早く作らなきゃーという言葉をよく聞きます。
ボビンで先週から
お裁縫教室vol.15
「入園と入学のグッズ」を好きなサイズ・好きな生地で作ろう!を開催しています。
子供に・甥っ子に・自分に...と使う相手も様々で、
2時間・3時間の間もくもくとミシンと向き合って
レッスンバッグとシューズ入れなど作りたいアイテムをみなさん完成!
とても満足のご様子でスタッフも嬉しかったです。
今週末の26.27も開催してますので、
作らなきゃ!という方はぜひボビンにご連絡下さいね。
▲top
2011/3
/22
ショルダーバッグ.
今朝もすこし風が冷たいなーーと感じますが...春の小物をご紹介!
春夏の新作で入荷が遅れていた、
ラッセルニットのショルダーバッグがようやく入荷しました。
このダイアリーでラッセルニット生地の小物はたびたび登場してますが、
今回は m' plus から出しているバッグ。
ラッセルニット生地が持つ雰囲気は夏という感じ...そしてさらっと持ちたい。
生地の雰囲気からこのバッグが出来上がりました。
台形の形は入れるモノによって重みで形が変わる様子やシワ感がかわいらしい。
紐の結び方を変えて、肩掛けに、手持ちに、と色々な持ち方が楽しめます。
ボビンではアクセントで少しだけ赤いステッチを入れて店頭に並んでます。
ラッセルニットのショルダーバッグ ¥3.675
▲top
2011/3
/18
洋服から...
久しぶりのダイアリー更新です。
震災の日から日々の暮らしを過ごす中で、
色々と感じ考えている方も多いのではないでしょうか。
自分に何ができるのか?という問いに時には立ち止まったり、前に進んだりと。
そんな中で自分にできることは...今まで通りにするコトがよいのではと。
今の季節を楽しみ、その日の気分で洋服を選んで1日を過ごす。
そう過ごしていきたいと思うコトも大事だと思いました。
ボビンとして出来る事は、、洋服を作り届け続けるコト。
今週は「シャンブレー紺」で色々なアイテムを作り店頭でご用意致してお待ちしてます。
春夏の新作生地でありながら...若干影がうすかっ生地ですが、
この落ちついた色合いがいい感じ!少し春を意識したい時に使える生地でおススメ。
特に、シャンブレーの生地はシーズンレスでも楽しめる事もあって色展開も豊富。
好きな色で洋服をオーダー、自分で作るのもどちらもステキな事ですね。
▲top
2011/3
/11
フレンチスリーブブラウス
ボビンオリジナルの、春夏の新作
"フレンチスリーブブラウス"を作りました!
ベースは今シーズンの新作
フレンチスリーブワンピースのトップスバージョン。
ボトムはパンツ・スカートと選ばず、
肌寒いときはカットソーと合わせて
日射しが強くなったら1枚でさらっと着こなせるアイテム。
肩が決まってないパターンなので、
肩幅がなかなか合わなくて....と
洋服選びに悩む方にもおススメのデザインです。
暦の上では春ですが...まだまだ寒い日が続いてます。
今から着回せるアイテムを手にして、暖かくなる日を待ちましょう。
▲top
2011/3
/8
sonoとbobine
先日、久しぶりに
sono
で働いてきました。
そこで、数日前に納品した
タータンチェックグリーンのランチョンマットが、
さっそく白い器と一緒にディスプレイされていました!
今シーズンの新作なので、
各店舗で扱っているタータンチェックグリーンが
クーヴェールやボビンでみる雰囲気とはまた違った感じにみえました。
白い器を引き立たせながらも、
ランチョンも個性を持ち主張していて
お互いにいい所を引き出し合ってるなって感じがして微笑ましかったです。
sono
に置いてあるクロス類の中には、
白・ピンク・サックス・紺などの色無地も揃っていて
sono
でしか販売していないモノもあります。
そして、中には1つ1つボビンで作って置いているモノも。
春夏に向けて、白・ピンク・サックスなど爽やかなモノにかえて、
そろそろ...毎日のごはんも春色にしてあげてくださいね。
▲top
2011/3
/7
コットンスカート
ボビンが毎シーズン作る生地は麻100%がメインですが、
少しだけ...綿100%もあるんですよ。
今回は、その綿の生地 "ヴィンテージコットン" を使って、
タックが入ったスカートを作りました。
麻の生地と違って、ハリ感がありしっかりとした生地なので
パンツやジャケットによさそうだね!と思われがちですが。
この生地が意外と使える子で、
スタッフがスカートやパンツやワンピースなどを作ってたのを見たら
どれもいい感じに仕上がってたのを見てお店でも作る事に。
麻のくたっとした感じはないけど、そのハリ感がかわいいなって感じでした。
スタッフの着こなしは、さらっとした麻のブラウスに
ハリ感のあるヴィンテージコットンのスカートを合わせて、靴はスニーカー。
という着こなしが個人的に好きみたい。
もちろん!麻のトータルコーディネートも素敵ですが、
いつもの洋服が違う雰囲気で楽しめたり、
少し遊び心を出したい時にはおすすめの1枚です。
ヴィンテージコットンは、生成・紺・カーキの3色展開。
ハリ感がかわいい生地とスカートを、よかったら見に来て下さいね。
▲top
2011/3
/3
お裁縫教室
3月3日ひなまつり。
特にイチゴ好きでもないんですが...
今年のひなまつりはイチゴのケーキが食べたいなーと思いつつ
。
ボビンのお裁縫教室1日目が始まりました。
スタッフが先生となって作り方やちょっとしたコツをお話しながら、
みなさんの作品づくりの時間を一緒に過ごしてます。
10時と12時半は、バタバタといろいろとありながらも全員完成できて一安心。
そして、3時からはお裁縫教室はじめてのスタッフが担当!
スタッフもみなさんも真剣に作業をしながら、
少し作業に慣れた頃にふと笑いがおきて終始楽しそうな時間が流れてました。
次回のお裁縫教室は3月18・19・21・25・26・27日と
はじめてさんでも出来るように少人数で
時間を多めにとって製作する「入園と入学のグッズ」です。
今年の春から子供さんが新生活に入る方以外でも、この機会にぜひご参加下さいね。
▲top
2011/3
/1
贈り物
今朝、ボビンに郵便屋さんが2つの荷物を届けてくれました。
送り主は...偶然お店で再会をしたスタッフの友達。
焼き菓子と書かれて箱を開けてみると
いろんな焼き菓子とともにアイシングのクッキーが。
パティシエの彼女が作ってくれたアイシングのクッキーには、
ボビンのHPにでて来るミシンのイラストと BOBINE のロゴが入ってました!
とても繊細な線で描かれて、
すごいねってスタッフと話しながらパシャパシャと撮影。
ちょっと、食べるのはもったいないから
ギリギリまでお店のレジ近くに飾ってあるので、ちらっと見て下さいね。
お店に立っていると、色々な方とお会いして
お話しが出来るので楽しいなーと思いますね。
ボビンも今年で5年経ちますが、
一年に・数年になど足を運んで下さる回数はそれぞれですが、
お会い出来た時はとても嬉しい気持ちになりますね。
▲top
2011/2
/28
2月さいご
あっという間に...2月さいごとなりました。
3日間少ないだけでこんなに早いんだね!
とスタッフと1日おきに話すぐらい2月はバタバタと過ぎました
。
でも、小春日和の日も多くなって過ごしやすくなったなーと。
休みのに天気がいいと、ちょっと遠くまで....
という気分でドライブがてら出掛けたり冬よりかは楽しいなって思いますね!
でも...今週は岐阜に雪が降るところもと言ってたので、また冬がもどるらしいですよ。
体調を崩さないように気をつけて3月を過ごしましょうね。
写真の丸っこい形の巾着を、タータンチェックグリーンでも製作中。
出来たらまたコチラでご紹介しますね。
▲top
2011/2
/25
コモノが揃いました!
先日、気象庁から春と夏の予報が発表されましたね。
夏の気温は近年同様に高めだけど、
昨年のような猛暑にはならないらしいですよ。
ちょっと...今年も猛暑?と思ってましたがよかった!
猛暑だと今日はコレが着たかったのに...
暑いからやめよって思うときもあったので、
今年は夏が楽しめそうで今からソワソワしますね。
さて。新作生地のコモノたち。
なかなか製作時間がとれなくて....ようやく店頭に並びました。
今回はタータンチェックグリーンとマーガレットの
あずまぶくろとミニ巾着を作りました!
ここ数日、クーヴェールスタッフが
ボビンに友達への贈り物探しに来て、
1人はあずまぶくろを、1人はミニ巾着を選んでました。
ちょっとした贈り物に、この2つは選びやすいんだなーと
スタッフのお買い物をみてて思いました。
みなさんも春のちょっとした贈り物にいかがですか?
▲top
2011/2
/23
お待たせしました!
タータンチェックグリーンのストールが各サイズ出来上がりました!
先週末にダイアリーをご覧頂いた方に
「タータンチェックグリーンのストールは?」と
せっかくお店まで足を運んで頂いたのに
商品が動いてしまいお見せ出来なくて申し訳ありませんでした。
やっと...追加で作りましたので今は各サイズ揃いました。
動きが早いサイズもありますので、
気になる方はお早めに足を運んで下さいね。
3つのサイズを巻き比べて自分好みの雰囲気を選んで下さいね。
▲top
2011/2
/22
ラップのワンピース
2011春夏の新作として仲間入りしたラップのワンピースは、
前後どちらでも着れるのでいろいろなコーディネートが楽しめる1枚。
ウエストに切り替えがあり、深めのタックを入れたので程よいボリュームがかわいい。
2・3月と少し寒い時期はいつもの洋服の上にさらっと羽織って、
コートのように、カーディガンのように使うとステキ!
4月ごろの暖かくなった時期はカットソーと合わせてさらっと着て頂けます。
今からでも楽しめるラップのワンピースを
リネンの白・紺・黒などでつくってもステキだろうなーと思うので、
製作したらまたご紹介しますね。
キャミソール 綿麻ニット(紺)¥5,775
タックスカート2010 マーガレット(青)¥15,750
タックラップワンピース シャンブレー(紺)¥21,000
▲top
2011/2
/21
ありがとうございました。
春昨日まで開催していた、
春のイベント「おでかけウェア」が終わりました。
期間中は雪や雨やらと天候がよくない日も多々ありましたが、
いつもお会いする方をはじめ、
北海道・東京・大阪などなど
ボビンから離れた所にお住まいの方など
たくさんの方に足を運んで頂いてありがとうございました。
スタッフにとっても楽しい時間を過ごさせて頂きました。
イベントは終わりましたが、この形でこの生地を・・・
などなど新しい洋服も作って行きますので
お時間あるときはボビンにお立ち寄り下さいね。
ダイアリーでもご紹介はしていきます。
さて、つぎは3月は
お裁縫教室
、
4月にワンピース展(仮)を
開催予定で企画中ですのでお楽しみに!
▲top
2011/2
/15
ボーダーカンズ
春から夏にかけて使いたくなる爽やかな「ボーダーカンズ」は、
オフホワイトがベースのに色糸が15cmピッチで横に入った生地。
色糸には少し太い糸を使っているので、
小物を作る時にどうラインを使おうかと考えながら作るのが楽しい生地でもあります。
オリジナルで生地を作り始めた最初の方に作ったものなので、
元スタッフのお家に遊びに行くと
度々テーブルクロスやディッシュクロスで見かけて
歴代のスタッフたちにも愛されている生地の1つです。
なので・・・ちょいちょい小物に登場してます。
夏になる頃までに、、個人的にボーダーカンズで
ボートネックショートスリーブブラウスか
フレンチスリーブブラウスのどちらかを作ろうかと企み中。
そんな話をダイアリーの撮影中にスタッフに話したら同じように企んでいたらしく、
私は青でブラウスを・彼女は赤でワンピースをとお互いにざっくり考えていたみたい。。。
あと数ヶ月のうちに妄想だけではなくて現実になるようにお互い形にしていきます!
きっと、かわいいのでぜひ夏に向けてこの生地で何かつくりましょ!
ボーダーカンズ 青・赤
麻100%(リネン100%)
110cm幅 ¥3.675/m
▲top
2011/2
/14
ストール
今朝はいい天気だね!とスタッフと話していたのに・・・。
雨が降って来たとおもったら、
雪に変わって外は少しひんやりとしています。
ことしも雪を見れるのは後なんかいあるのかな?と思うと、
お店の中から雪をぼーーっと眺めたくなりますね。
先日。仲間入りしたタータンチェックグリーンの生地を使って、
ストールを作りました!
巻き方やボリュームなど、好みで選んで頂けるように
3種類のサイズをご用意してます。
トルソーに巻いたサイズは75cm幅の物になります。
まだ、ヒンヤリするこのぐらいの時期には
ボリュームがあった方が暖かくておススメですが。
夏にさらっと巻きたい方には50cmがおススメですね。
スタッフも今朝から100cm幅?に75cm幅?どっち?と真剣に悩んでます。
でも・・・ボリュームと長さが欲しいと考えると100cm幅になりそうです。
いまは店頭に色々なサイズがご用意してますので、
巻き比べてお好きな物を見つけて下さいね。
タータンチェックグリーンのストール
size 50×180 ¥6825 / size 75×180 ¥8400 / size100×180 ¥9450
▲top
2011/2
/7
おでかけウェア
ボビンに新しい仲間たちが並んで数日。
DMや
HP
をご覧になった方たちが
新しいモノが気になって...
と足を運んで下さりありがとうございました。
色鮮やかなグリーンのタータンチェックで
新しい小物を日々製作中で、
ようやくその1つが出来上がりました!
この「三角のバック」は、
ボビンの定番の小物として定着しているあずま袋を
少しアレンジして出来上がった形です。
サイズはたっぷりはいるように見えますが、
財布・携帯・ポーチなどをちょこっと入れて
お出掛けして欲しいなって思いながら作りました。
ストールが欲しいというお声も多く、
色々なサイズで製作して並べますのでお待ち下さいね。
小物から少しずつ春を取り入れて季節を楽しんで下さいね。
▲top
2011/2
/3
おでかけウェア
イベント
が始まりました。
一昨日までとはがらりと変わり
グリーン・黒・青の色が仲間入りして、
お店が春らしくなりました。
定番のウェアも生地が変わるから新しい!
今回のように、新作の生地で定番のウェアを
色々と作る事は少ないのでスタッフもわくわく。
あとは、久しぶりにカット生地を
店内のあちこちに並べて
新作の生地や季節のおススメの生地をご紹介してます。
スタッフもこの生地で・・・、
あれを・・・と常に頭の中をぐるぐる。
近々、みんなでおでかけする予定なので
それまでに何かを作りたいなーと思いながら日々過ごしてます。
お店にならぶ新しい小物も考えてますので、
新作ができたらコチラでご紹介しますね。
▲top
2011/2
/2
イベントの準備
今日はお休みですが、
明日からのイベント準備で朝からバタバタとお店の模様がえ。
少しでも新鮮にお店が見えるように什器をあっちこち。
新しいグリーンチェックの生地がいい感じにお店に馴染んでくれてます。
さてさて、イベントのノベルティが出来上がりました。
ロフトにあるミシンでダッーーーとたくさん縫った。
数分カットしたはずのボビンのネームタグが途中でなくなり、
あれ?と思いながら追加で用意をして全部縫い終わった後にみたら。
この通り2つタグがついた物が.....
気をつけて作っていたのに。
たまにはこういう事もありますよね!
イベントのノベルティは「ちいさいミニポーチ」です。
スタッフが個人的にリップや目薬やアメを
入れるように作ったのを参考に作りました!
ちょっとした物を入れるのに使って下さいね。
それでは、明日からのイベントをお楽しみに。
▲top
2011/2
/1
2がつ
2011年の2月が今日から始まりました。
1月最後の週末は雪がちらほらと降り、
車に雪がうっすらと積もったりと
まだまだ寒い日が続いてますが。
あと2日でボビンは冬から春へと衣替え!
春になったらと・・・
日に日に春の訪れを心待ちにしながら
お買い物を楽しんで下さいね。
今日もこれからの季節に楽しめる
「パフスリーブブラウス」が出来上がりました。
薄手のカットソーと合わせて重ね着したら
今からでも着て頂けます。
2月10日からは
定番のパフスリーブブラウスの
新しいデザインが登場しますので、
そちらもお楽しみにしていて下さいね。
▲top
2011/1
/31
おまたせしました!
ようやく次回のお裁縫教室が決まりました。
次回は、3月3.4.5日に
春の生地で作る「ファスナーがついたポーチ」を作ります。
少し前にもファスナーがついたポーチを作りましたが...
「またやって欲しい!」というお声が多かったので、
少し作り方やデザインを変えて再び登場です。
中にキルト芯を入れたり、
裏布もミシンでダッーーーと縫ったしっかりとした仕上がり。
生地は春らしくさわやかなギンガムチェック(2色)と
今季の新作マーガレット(2色)の4種類から生地を選んで作って頂きます。
いつもの暮らしと違う場所で物作りはあっという間で、
ミシンが苦手...と言う方も楽しんで頂けます。
詳細は近々HPにアップしますのでお待ち下さいね。
それではみなさまのご参加お待ちしております。
▲top
2011/1
/27
花柄のワンピース
こちらも2月3日からお店に並ぶパフスリーブのワンピース。
定番の形で、春から夏にかけて手にされる方が多いデザイン。
ふだんは、紺・黒などの無地や
ドット柄でご用意している事が多いのですが。
新しい生地で早速作ってみました!
色無地だと普段にも・・・と言った感じが強かったですが、
マーガレットで作ったらきちんと感があるなーと思い。
学校行事などにもいいのでは?と思いまいした。
3月、4月にむけて
きちんとして見える服が欲しいなって思う方は
ぜひ見にいらして下さいね。
まだ、時間もあるので
マーガレットの生地で他のデザインを・・・、
このワンピースを他の生地で・・・
とセミオーダーしても良いですね。
▲top
2011/1
/26
丸衿のブラウス
春のイベント「
おでかけウェア
」に合わせて、
綿麻ギンガムチェック黒で丸衿のブラウスを製作中。
丸衿ブラウスはリネンのさらっとした生地で作る事が多かったので、
綿麻ギンガムチェック黒はとても新鮮な感じ!
長袖・七分袖・半袖と3つのアイテムが並びますので...
もうしばらくお待ち下さいね。
綿麻ギンガムチェック黒は
麻24%・綿76%と綿の配合が多く、
洗い込むとシワは入りますがくたっとはせずに
ハリ感が保たれてしっかりとした生地です。
生地だけみると何を作ろう...と悩みがなんですが、
ギャザーが入ったデザインは無理ですが...
ボトム・トップス・ワンピースと
何のアイテムを作ってもかわいく仕上がります。
スタッフもスカートやワンピースを着てますので、
生地の着心地が気になる方は聞いて下さいね。
▲top
2011/1
/25
マーガレットのノースリーブワンピース
2月3日から店頭に並ぶウェアを一足お先にご紹介。
ノースリーブワンピースは袖ぐりがゆったりとしているので
ジャンパースカートとして中にブラウス・カットソーを着た
重ね着が楽しめるアイテム。
後ろのボタンが5個並んだ姿もかわいいんです!
花柄のワンピースは甘くなりがちですが、
このデザインはサイズもゆったりとしていて
ルーズさもあるので程よい感じ。
シックな黒・爽やかな青、どちらがお好みですか?
▲top
2011/1
/24
春のイベント
2月3日からボビンでは、春のイベント「
おでかけウェア
」を開催します。
今シーズンは"休みの日のおでかけに..."というテーマから
色鮮やかな生地と心地よいウェアを作りました。
キレイなグリーン色と大きいチェックの『タータンチェックグリーン』...
ボビンにチェックの生地は沢山揃ってますが新鮮な色と柄で楽しくなりますね。
どこか懐かしいマーガレット柄で図案を描き、
夏らしい爽やかな青とシックな黒の『マーガレット 青・黒』...
久しぶりのプリント生地は小物作りがしたくなりますね。
この3つの生地がお店にならんだら、雰囲気が変わって楽しくなりそう。
冬の季節にもそろそろ飽きて来た頃ですよね?
春に向けて...
色鮮やかな生地で何を作ろかそろそろ考えてみてはいかがですか。
今回は2月3日から2011春夏の新作生地で作った定番のウェア、
2月10日から2011春夏の新作ウェアと日程を分けてご紹介します。
定番のウェアも生地を替えて作ると新鮮です。ぜひ足を運んで下さいね。
▲top
2011/1
/21
ラッセルニット
ラッセルニットはラッセル織りの生地で何にしたらいいのか...
よくお客様から聞かれる事が多い生地の1つ。
お店ではストールにしたり、バックにしたり、羽織を作ったりと
色々なアイテムを作って来ました。
このラッセルニットは洗うと風合いががらりと変わる生地で、
小さい物には良いんですが大きい物になると
ちょっと扱いにくい生地でもあるんですよね。
春夏企画をした頃から、気分は春夏になっていたのか...
ラッセルニットが気になり出して何か作りたいなー
と思いながらお店で時間を過ごしていたら。
ふと、ちいさいバックと巾着がかわいく出来るかも!と思い
ミシンをだーーーっと走らせて作って、洗ったら
思った通りかわいくてスタッフと絶賛。
春が訪れる頃に向けて、お店にラッセルニットのアイテムを
1つ1つ作っていくので生地の使い方や洗った感じを見て下さいね。
そして、お家でミシンをだーーーっと走らせて下さいね。
▲top
2011/1
/14
あたらしい季節
オープン準備をしている時に、
ちらほらと雪が降ってきてわくわくして1日が始まりました。
雪が積もるのは困るけど....
ちらほらの雪はなんか冬という季節が感じられて嬉しくなりますね。
寒い冬の終わりが近づくとともに、
子供さんの新しい生活に合わせて色々と準備を始めようかな。。
と思われている方もいらっしゃるのでは?
ボビンは12月から2月にかけて
子供さんの入園や卒園などに着ていく服が欲しくて....
と相談を受ける事が多く。
普段も着れて、畏まった場所にも着て行けるのがいい!というご要望が多く。
ちゃんとした印象に見るし、普段は好きなように着れるからという事で...
セットアップで決める方が多いです。
スカートとジャケット・ワンピースとジャケットなど、
アイテムやデザイン・生地などを選んで自分がしっくりくる物を選んで頂けます。
セットアップで洋服を買う機会は少ないので、自分のお気に入りをみつけてくださいね。
▲top