Now Loading...

  • メニュー
  • 検索

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

  • ほしい物リスト
  • カート 0
    Cart is Empty

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

閉じる
閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

PRODUCT

Troupeau Vignette 10cm plate shepherd

webstore

  • $17.00
About Product Stock Display

About Product Stock Display

The stock displayed reflects the inventory available at Marumitsu Poterie Inc. headquarters.
Since orders are also placed through channels other than the web store, the displayed stock status is not updated in real-time.
In rare cases, even if your order is completed, the item may not be secured. Thank you for your understanding.

If you need the item urgently, our staff can check the availability for you. Please contact us using the link below.

Contact Us

Product Information

Size

φ：直径 / W：幅 / D：奥行 / H：高さ / L：長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○蓋物の商品は使用するにあたり推奨する容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Season Ceramic Wares

    • About Seasoning earthenware

    Ceramic is not as strong as porcelain or semi-porcelain, and its high water absorbency makes it susceptible to staining and, in rare cases, water leakage.
    We recommend that material number 1 be sealed before use.
    Material No. 9 should be treated by cooking porridge before use.
    *Sealing reduces the absorption of cooking ingredients and stains. However, it does not prevent them from being absorbed completely.

  • Microwave Safe

    • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Not Oven Safe
  • Dishwasher Safe

    • Notes on dishwasher use

    As for the products without the "Not Dishwasher Safe" stickers, please make sure to use them keeping the below matters in mind.

    ※If tableware items collide each other in the dishwasher, they will get broken.

    ※Most ceramic items absorb water. Even if the surface looks dry, there may still be some water in the tableware, which may cause your tableware to get moldy or smelly. So, please take it out of the dishwasher immediately after use, and dry thoroughly in a place where it can be exposed to the outside air.

  • Not Open Fire
Features
  • Crazing (Chaps)

    • Crazing (Chaps)

  • Glaze or Slip Drips

    • Glaze or Slip Drips

    The glaze or slip may look like dripping. There is unevenness of a glaze or slip when they are applied to ware by hand. There also appear glaze drips or slip drips, which are caused by the glaze or slip flows during firing.

  • Light Pink Marks

    • Light Pink Marks

    Light pink marks may appear on the surface of tableware items. They appear when a component of the base clay becomes oxidized and then develops a color while fired. Interestingly, each tableware item has the “one of a kind” pattern of light pink marks because they appear depending on a variety of mixed conditions such as components of the base clay, glazes and firing settings, etc. You can enjoy the unique distinctiveness that adds to your own tableware item.

Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

POTTERY

Features

・Seasoning earthenware before use and for the first few times are essential to protect from stains and soiling. Please refer to “How to season earthenware”.
・Do not use abrasive cleansers and metal scrubbing brushes for items with over glazed designs and decorations. It may cause damage to the over glaze.
・There are products with a crackle effect on the surface as an intended design, and there are some products that will develop crazing over time.
・Following features may be seen in some products which is derived by its material and manufacturing process.

Before using the item

・Before each use, soak in a sufficient amount of clean water and let it absorb for at least 30 minutes. This will block moisture from food and helps to prevent or reduce stains, mold and mildews. Visible spots may appear after this procedure, showing the item has absorbed water. The spots will disappear as it dries.

After use

・Even after seasoning, boiled extracts and oils will be gradually absorbed due to the porous nature of earthenwares. Wash immediately after each use and let it dry completely before storing to prevent odor, stains, mold and mildews.

マテリアルナンバー一覧

  • POTTERYUnderglaze Decoration, Clear GlazeReduction Firing

The illustrations are applied by hand, so slight variations in print clarity, alignment, and color intensity may occur. Please enjoy these as part of the unique charm of handmade craftsmanship.

made in JAPAN

CODE
777218

Troupeau Vignette – A Special Plate from Our Annual Zodiac Collection
Our annual zodiac collection welcomes a new addition this year: Troupeau Vignette. “Troupeau” is a French word meaning “flock” or “herd,” often used to describe a group of sheep or other farm animals. The name brings to mind a gentle, charming scene of sheep gathered together. Based on our Vignette series, known for its relaxed, rustic character, these special plates feature sheep and a shepherd. They retain the distinctive shapes and warm, handmade feel of the original series, with a special design created just for our annual zodiac collection.

Hand-Decorated with Stamps and Brushes
The illustrations of the sheep and shepherd are first outlined using specially made stamps, then individually painted by hand with a brush. The hand-painted colors add warmth and character to the stamped designs. Subtle variations in color and brushstrokes give each plate its own expression. Rather than looking perfectly uniform, the slight irregularities and traces of handwork bring out the relaxed, natural charm of the Vignette series.

The Soft, Relaxed Shapes of Vignette
The plates feature the characteristic Vignette shape, with gently irregular, asymmetrical outlines. Their softly curved edges and slightly raised rims create a look that feels both rustic and refined. Unlike perfectly symmetrical plates, their natural variations give them a charming, almost antique character that complements the illustrations beautifully.

Two Sizes, with Different Designs
The collection comes in two sizes: 10 cm and 15 cm plates.
The 10 cm plate is available in two designs: a sheep and a shepherd.
Small enough to fit in the palm of your hand, it is ideal for serving condiments, dipping sauces, pickles, or small sweets. It also adds a lovely accent to the table.

The 15 cm plate comes in one design and is a versatile size for everyday use. It works well as a small serving plate for side dishes and dressed vegetables, or as an individual side plate.
Both sizes are perfect for bringing a little charm to everyday meals while enjoying their delightful illustrations.

A Special Zodiac Plate Filled with Handmade Charm
Each plate has its own character, created by combining stamped illustrations with hand-painted details. The relaxed shapes of Vignette and the warmth of hand-decoration make these plates a special addition to our annual zodiac collection.
Beautiful for celebrating the New Year, they are also practical enough for everyday use, whether serving condiments, small side dishes, or sharing plates.
Welcome the new year with Troupeau Vignette, a charming little piece of our annual zodiac collection.

毎年恒例の干支シリーズ「トルポーヴィネット」

毎年恒例の干支シリーズに、今年は「トルポーヴィネット」が登場しました。

「トルポー（Troupeau）」は、フランス語で羊などの家畜の群れを意味する言葉。羊たちが集まってのんびり過ごす、どこか微笑ましい風景を思わせる名前です。

ベースになっているのは、素朴でおおらかな雰囲気が魅力の「ヴィネット」。その独特の形や風合いはそのままに、羊と羊飼いを描いた、干支シリーズならではの特別なプレートに仕上げました。

 

ハンコと筆で、一つひとつ仕上げる絵付け

羊と羊飼いの絵柄は、まず特別仕様のハンコで下絵を施し、その上から筆を使って一つひとつ手作業で色を付けています。ハンコで描かれた輪郭に、筆による手仕事の彩色が加わることで、素朴さの中にもあたたかみを感じる仕上がりに。手作業ならではの色の濃淡や筆のタッチが生まれ、一枚ずつ異なる表情を楽しめるのも魅力です。均一に整えすぎない、少しのゆらぎや手仕事の跡が、ヴィネットらしいおおらかな雰囲気をつくっています。

 

ヴィネットならではの、ゆるやかなかたち

器の形は、ヴィネットシリーズの特徴でもある、少し形を崩した非対称のフォルム。木瓜のようなやわらかな輪郭と、縁に付けたわずかな立ち上がりが、素朴な中にも引き締まった印象を与えています。きっちりと整った形とは違う、自然なゆらぎが絵柄ともよく馴染み、古い時代の器のような趣を感じさせます。

 

絵柄を選べる10cmと、使いやすい15cm

サイズは10cmプレートと15cmプレートの2種類。
10cmプレートは、羊と羊飼いの2種類。
手のひらに収まる小ぶりなサイズで、薬味やタレを入れたり、香の物や小さなお菓子をのせたりするのにぴったりです。食卓のちょっとしたアクセントとしても楽しめます。

15cmプレートは、1種類の絵柄をご用意しました。
副菜や和え物を盛り付けたり、取り皿として使ったりと、日々の食卓で活躍するサイズです。小さなプレートだからこそ、絵柄を眺めながら日常の食事に気軽に取り入れていただけます。

 

手仕事の味わいを楽しむ、特別な干支の器

ハンコの下絵に筆で色を重ねることで生まれる、一枚ずつ異なる表情。ヴィネットならではの素朴な形と、手仕事のあたたかみが感じられる絵付けが合わさった、干支シリーズだけの特別なプレートです。

お正月の食卓を彩るのはもちろん、薬味皿や取り皿として普段の食事にも活躍します。新しい年をともに過ごす器として、トルポーヴィネットを食卓に迎えてください。

Items in the same series

Related items