Now Loading...

  • メニュー
  • 検索

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

  • ほしい物リスト
  • カート 0
    Cart is Empty

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

閉じる
  • Same day shipping is available for orders submitted by 12:00 noon
  • detail more
閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

PRODUCT

Le bouquet new saucer

studio m'

  • ¥3,080 (Including tax)
Color
pale green
Set
About Product Stock Display

About Product Stock Display

The stock displayed reflects the inventory available at Marumitsu Poterie Inc. headquarters.
Since orders are also placed through channels other than the web store, the displayed stock status is not updated in real-time.
In rare cases, even if your order is completed, the item may not be secured. Thank you for your understanding.

If you need the item urgently, our staff can check the availability for you. Please contact us using the link below.

Contact Us
　　　　

Product Information

Size

φ：直径 / W：幅 / D：奥行 / H：高さ / L：長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:190cc

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○ポットの場合は水平に置いてこぼれない容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Microwave Safe

    • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Not Oven Safe
  • Dishwasher Safe

    • Notes on dishwasher use

    As for the products without the "Not Dishwasher Safe" stickers, please make sure to use them keeping the below matters in mind.

    ※If tableware items collide each other in the dishwasher, they will get broken.

    ※Most ceramic items absorb water. Even if the surface looks dry, there may still be some water in the tableware, which may cause your tableware to get moldy or smelly. So, please take it out of the dishwasher immediately after use, and dry thoroughly in a place where it can be exposed to the outside air.

  • Not Open Fire
Features
  • Color Shade Variations

    • Color Shade Variations

    Each piece has individual color shade variations. Affected by glazes and natural firing conditions such as changes in temperature, humidity and other climate elements and also how to receive the fire in the kiln chamber, each piece has own expression. It is really difficult to make the completed ware exactly same in color by firing and glazing even when the same materials are used. 100 pieces show 100 kinds of expressions, as it were.

  • Color Irregularities

    • Color Irregularities

    There are color irregularities of applying a glaze or slip, which are different from part to part in a piece of ware. For example, some parts are glazed thinly or thickly depending on the shape of the ware. That leads to part-to-part subtle differences in appearance of the clay in a piece of ware.

  • Glaze or Slip Drips

    • Glaze or Slip Drips

    The glaze or slip may look like dripping. There is unevenness of a glaze or slip when they are applied to ware by hand. There also appear glaze drips or slip drips, which are caused by the glaze or slip flows during firing.

Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

Porcelain

Features

・Some items may develop crazing over time.
・Oil stains and colors from food may remain on items with matte textures or crackle effect.
・Some stoneware items may already have developed crazing at the time of purchase.

マテリアルナンバー一覧

  • Porcelain

made in JAPAN

CODE
181863

“Le bouquet” in French means a bunch of flowers. It features beautiful flower like shape. Poured tea will stand out by creating floral form. It looks as if a magician had turned tea cups into gorgeous bouquets of flowers at your table! The three colors, [White, Pink and Green] have pale and pastel color hues, which greatly match these flower-shaped cups. Let’s have an elegant tea time, shall we? Because of the graceful and delicate appearance, these items will be really nice as a gift as well.

お茶を注ぐと、カップの内側に花のかたちがふんわりと浮かび上がり、
まるでテーブルの上に花が咲いたような華やかさを演出します。

「ルブケ」はフランス語で“花束”の意味。
花型のカップ＆ソーサーが並ぶテーブルは、まるで花束のように可憐で優雅な印象に。
お茶の時間に笑顔が自然と広がる、そんなシーンを思い描きながら企画されたシリーズです。

デザインは、ヨーロッパのアンティーク食器からインスピレーションを得て生まれました。
全体のフォルム、ふくらみ方、取手の装飾に至るまで、細部にこだわりを詰め込んでいます。
花びらの枚数や膨らみの具合を微調整することで、上品さと個性を両立した絶妙なバランスに仕上げました。
特に取手は、繊細でエレガントな曲線を描き、デザイン全体を優美に引き立てています。

 

この装飾的で複雑なフォルムは、熟練した型職人の手仕事によって形作られています。
ルブケのような繊細な形状は、型作りにおいても高い技術が求められ、何度も試作を重ねながら丁寧に作られています。
石膏型のもととなる「原型」は、職人が一つひとつ石膏の塊を彫り出して制作。
特に立体的な装飾部分は、手彫りで仕上げられるため、時間と手間がかかる工程です。

 

カラーは、白・ペールピンク・ペールグリーンの3色展開。
淡いパステルカラーが花のかたちをやさしく引き立てます。
なかでもピンクとグリーンは、ルブケのためだけに特別に調合された色味。
お茶の色が美しく映えるので、ハーブティーなどにもぴったりです。

 

裏印は、職人の手彫りによる印判を使用し、ひとつひとつ丁寧に焼き付けています。
窯元での仕上げも、すべて手作業で行われ、細部までこだわり抜かれた一品です。

華やかなデザインと繊細な手仕事が詰まった〈ルブケ〉のカップ＆ソーサーは、
ご自宅でのティータイムを優雅に彩るだけでなく、贈りものとしても大変おすすめです。
特別な時間にふさわしい一客を、ぜひお手元にお迎えください。

Items in the same series

Related items

Related Short Journals

Look-Alike

Recently Viewed Products