Now Loading...

閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

Sarten

sobokai

  • ¥2,200 (Including tax)
Color
brown
    

Product Information

Size

φ:直径 / W:幅 / D:奥行 / H:高さ / L:長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:380cc

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○ポットの場合は水平に置いてこぼれない容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Season Ceramic Wares
  • About Seasoning earthenware

    Ceramic is not as strong as porcelain or semi-porcelain, and its high water absorbency makes it susceptible to staining and, in rare cases, water leakage.
    We recommend that material number 1 be sealed before use.
    Material No. 9 should be treated by cooking porridge before use.
    *Sealing reduces the absorption of cooking ingredients and stains. However, it does not prevent them from being absorbed completely.

  • Microwave Safe
  • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Oven Safe
  • Notes on the use of Ovens

    ・Wipe water on the surface of tableware before putting it in the oven. Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the oven. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ・In cleaning, do not use a metal scrubber, etc. to get rid of the burns or strong dirt and so on resulting from cooking, which may damage the surface.

    ・High heat may change the color of tableware, but there is no problem in terms of use. It will be restored to the old color after cooled.

  • Not Dishwasher Safe
  • Open Fire Safe
  • Open Fire Safe

    The material of this product is heat-resistant ceramic. It can be used over an open flame; it cannot be used in an induction cooker.

    This product is made of heat-resistant ceramic.

    ○ Some of the surface may have cracks (penetrations) at the time of purchase, and others may become penetrated as they are used.

    ○ The clay particles are coarse and moisture from the food placed in the vessel may seep out.

    ○ Insufficient drying can cause the following.

    ・ When put on fire, the moisture absorbed by the vessel may seep out from the sides and burn

    .

    ・ If stored with moisture remaining in the vessel, stains and mold can easily form

Features
  • Color Shade Variations
  • Color Shade Variations

    Each piece has individual color shade variations. Affected by glazes and natural firing conditions such as changes in temperature, humidity and other climate elements and also how to receive the fire in the kiln chamber, each piece has own expression. It is really difficult to make the completed ware exactly same in color by firing and glazing even when the same materials are used. 100 pieces show 100 kinds of expressions, as it were.

  • Color Irregularities
  • Color Irregularities

    There are color irregularities of applying a glaze or slip, which are different from part to part in a piece of ware. For example, some parts are glazed thinly or thickly depending on the shape of the ware. That leads to part-to-part subtle differences in appearance of the clay in a piece of ware.

  • Glaze or Slip Drips
  • Glaze or Slip Drips

    The glaze or slip may look like dripping. There is unevenness of a glaze or slip when they are applied to ware by hand. There also appear glaze drips or slip drips, which are caused by the glaze or slip flows during firing.

  • Rough Clay
  • Rough Clay

    The surface may be rough due to the use of rough or coarse clay.

  • Pinholes
  • Pinholes

    Pinholes may be seen clearly on the surface. Pottery (earthenware) is mainly made from earth, and green ware contains a lot of air while biscuit firing. While glazed firing, this air inside the biscuit ware becomes air bubbles, which remain and look like small holes on the surface of the glazed part. Those small holes are called pinholes.

  • Crazing (Chaps)
  • Crazing (Chaps)

    Crazing (having chaps) may appear clearly on the glazed part. The “direct” crazing means having chaps originally. The “aging” crazing means having chaps over time as you use the tableware item. There is a difference between the shrinkage rate of the glaze and that of the clay, so crazing occurs. Note that those cracks do not come from the damage of tableware items. They might appear just before use, but it is no problem in terms of use. They appear on the surface of pottery (earthenware) and semi-porcelain.

  • Iron in Powder
  • Iron in Powder

    Iron in powder may be seen clearly on the surface. Pottery (earthenware) is made from earth, which contains iron. After firing green ware, iron appears on the surface in the form of black dots. Red or black earthen clay contains much more iron, and as a result, not a little iron in powder may appear on the surface of tableware items made from this type of clay.

Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

Earthenware(open fire safe)

Features

・Seasoning before use and for the first few times are essential to protect from stains and soiling. Please refer to “How to season Heat Resistant Donabe (earthen pots)”.
・Do not use Donabe (earthen pots) for deep frying.
・Some items may already have developed crazing at the time of purchase and there are some that will develop crazing over time.
・This item is made of rough (porous) earthen. Fluids from food may ooze out to the surface.
・When the item is not thoroughly dried, it may cause the following conditions.

After use

・Even with seasoning, boiled extracts and oils may gradually be absorbed due to the porous nature of earthenwares.
Wash immediately after each use and let it dry completely before storing to prevent odor, stains, mold and mildews.

マテリアルナンバー一覧

  • Earthenware(open fire safe)

made in JAPAN

CODE
107583

"Sarten" 15 Round Pan has been popular in that it has a warm feeling resulting from the earthenware material and that a dish can be cooked and served with just one pan in a moderate size and nice design. How about making French toast and cooking Shrimp or Mushroom al ajillo? We hope you will enjoy piping hot delicious food!

私が入社当初から使っていて、本当にオススメしたい器を今回ご紹介!

SOBOKAIアイテムの「サルテン」。


小さなフライパンのような形のサルテンは耐熱食器。

オーブン、直火OKなのでグラタンやアヒージョなどに使えます!

・・・スキレットと似てる

と思った方多いはずです。用途は同じように使えますが、やはり素材の違いがポイント。

柔らかく火が入り、ゆっくり温まるので食材の旨味を引き出してくれます。

焦がしてしまった時でも鉄製フライパンのように「こびりついて洗いにくい!」なんてことはないです。

そしてやっぱり軽い!

なので私はよくキャンプに持って行きます。

夜のBBQでアヒージョ、朝に目玉焼きを作るのが私の鉄板です。

目をひくデザインがテーブルを華やかにしてくれますし、友達からも好評です!オススメ!


カラーは白、黒、アメの3色。

黒はやはりどんな料理にも合い定番ですが、白やアメもなかなか珍しくていいですよね。

フレンチトーストや焼き菓子を作る時、特に白とアメは

優しく甘い雰囲気を出してくれ、おやつの時間をより素敵にしてくれます!

料理やテーブルに合わせて色を変えるのもオススメです。


また、注目したいのがここ。

持ち手のところに穴が空いています。

家の他の調理道具と一緒に壁にかけて収納できますよ!


本当に幅広いシーン、料理に使えるサルテンは

次はなに作ろうとワクワクさせてくれます。

調理から食べる時間まで一緒に楽しめるサルテンをぜひみなさんも使ってみてくださいね!

詳しくはこちら▶︎